Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
held it in such check
Portuguese translation:
teve-o sempre sobre controle
Added to glossary by
VagnerB
Jan 12, 2009 11:03
15 yrs ago
English term
held it in such check
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
We should not be alarmed to discover Christ’s weakness, since the Savior held it in such check.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | teve-o sempre sobre controle |
fernanda birrell
|
| 3 | nunca o perdeu de vista |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
12 mins
fernanda birrell
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
stone industry & building, 20 years
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
teve-o sempre sobre controle
Christ knew his weakness and kept a close watch on it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Fernanda."
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
nunca o perdeu de vista
Sugestão...
Something went wrong...