Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marktbetreuungsvereinbarung
Romanian translation:
acord de supraveghere a pieţei
Added to glossary by
Chamz
Jan 11, 2009 20:18
15 yrs ago
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
Marktbetreuungsvereinbarung
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
conventie de marketing...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | acord de supraveghere a pieţei |
Chamz
|
| 4 +1 | acorde de deservire a pieţei |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jan 11, 2009 20:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 25, 2009 08:25: Chamz Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
acord de supraveghere a pieţei
...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-11 21:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
sau înţelegere sau convenţie aşa cum este şi sugestia ta...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-01-11 21:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
sau înţelegere sau convenţie aşa cum este şi sugestia ta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian , German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
acorde de deservire a pieţei
http://www.computerworld.ro/?page=node&id=12626
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-01-12 11:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, acord...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-01-12 11:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, acord...
Something went wrong...