I think your translation is correct. I found the following:

Лизинг Банковская гарантия
Банковская гарантия, которая в аренду третьему лицу на определенный взнос. Банк-эмитент будет проводить должную заботливость о кредитоспособности клиента перспективных для обеспечения банковской гарантии, то аренда гарантирует, что клиент в течение установленного количества денег, и в течение установленного периода времени, как правило, менее двух лет. Банк-эмитент направит гарантию заемщик основной банк, и банк-эмитент становится поручителем по долгам, понесенных заемщиком до суммы гарантирована.

Аренда банковских гарантий, как правило, очень дорого; плата может работать как высокая, как 15% от суммы гарантии в год. Плата, как правило, состоит из начальной установки платы и ежегодной платы, которые будут доли доллара сумма будет "гарантирована", или закрыты банком-эмитентом в том случае, если фирма не может своевременно выплачивать свои долги.

Этот вариант оказания финансовой поддержки, как правило, используется только на мелких предприятиях, которые отчаянно пытаются расширить операции или фонда конкретного проекта, они будут иметь, как правило, исчерпаны другие возможности для повышения финансирования или получения аккредитива от своего собственного банка.

Многие банки во всем мире сверху будет аренда банковских гарантий, как правило, минимальная сумма $ 5 млн. до 10 млн. долл. США, весь путь до $ 10 млрд. и более.

http://querywords.ru/english/Leased Bank Guarantee