Nov 2, 2002 10:47
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

oferta sujeta a disponibilidad

Non-PRO Spanish to English Other Tourism & Travel tourism
a special offer in a hotel

Proposed translations

+7
8 mins
Selected

offer subject to availability

special offer applies only whilst it is still available (hasn't sold out...etc)

hth
Peer comment(s):

agree cmwilliams (X)
31 mins
Thanks
agree tazdog (X)
2 hrs
agree Henry Hinds
2 hrs
agree Vanina Ricciardelli
3 hrs
agree Jane Lamb-Ruiz (X) : subject to is correct
3 hrs
agree Ana Cicconi
1 day 9 hrs
agree LoreAC (X)
2 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Jerrie"
+1
9 mins

offer subjected to availability

`+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-02 14:27:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Price includes:

Economy class airfare KUWAIT/DUBAI/KUWAIT
Accommodation 3 nights/ 4 days or 4 nights/ 5 days (as per
choice)
Airport/ Hotel/ Airport transfers
Daily breakfast at Palm Beach Rotana Inn, Quality Inn Horizon Hotel and Capitol Residence Only.
Conditions:
Above Package and the supplements are commissionable by 9%.
All above supplement rates are per person and additional to basic package of KWD79.00.
Above Package is valid for stay/check-out until the validity mentioned above.
All above hotels are subjected to availability.
Booking on \'L\' class only and VALID ON BI ONLY.
Description
The hotel has a new look for 2002 after its recent renovation to the lobby, restaurants, pool and accommodations.
Ideally located in the heart of the city Metropole Saigion occupy a prime position overlooking the Eastern panorama.

Each of the 74 elegant rooms and suites offer balconies.



Location


Centrally located, the 7 storey building occupies a prime position, linking 2 bustling commercial centres, Saigon and China Town. Just 20 minutes to the International Airport.



Rooms And Rates


74 elegant rooms and suites with balconies, individual air conditioning, IDD, minibar with tea and coffee, safety box, satellite TV and private bathroom. Some Suite rooms include computer, internet and email access.

Suites offer queen size bed, separate living room and bedroom, panoramic views, hairdryer, bathroom scale, in-room coffee facilities. The Deluxe is a little smaller and offers twin beds and all the same amenities as Suites except for the coffee facilities. 4 Deluxe rooms come with a living room and a queen sized bed.


Internet rates include free one way Airport pick-up, complimentary breakfast, season fruits upon arrival and upgraded accommodations (subjected to availability).

Check-in time ist at 1 pm and check-out time is at 12 noon.

Extra bed cost US$7.00 and baby cots are available free of charge.

Maximum of 1 child under 12 years sharing with parents stay free of charge.

Non guaranteed rooms are released at 6:00 pm on day of arrival and are not entitled to airport pickup.

Please provide arrival details for reservations guaranteed with credit cards.

Cancellations must be made 24 hours prior to arrival (and 36 hours for Sunday and holidays). No Shows are subject to 1 night penalty charge.


Peer comment(s):

agree Henry Hinds
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search