Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
betriebssystemnahe Tools
English translation:
OS-related tools (also OS tools)
Added to glossary by
Colette Kinsella
Jan 7, 2009 17:04
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
betriebssystemnahe Tools
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software tools
An extract from an article on software solutions:
Weiter sorgt Altiris dafür, dass die benötigten Hardware-Konfigurationen, das Betriebssystem (wahlweise MS Windows 2003 und SuSE Linux 10 jeweils 32 und 64bit) und betriebssystemnahe Tools wie Agenten zur Hardware-Überwachung, Virenschutz und Backup installiert werden.
Thanks in advance
Weiter sorgt Altiris dafür, dass die benötigten Hardware-Konfigurationen, das Betriebssystem (wahlweise MS Windows 2003 und SuSE Linux 10 jeweils 32 und 64bit) und betriebssystemnahe Tools wie Agenten zur Hardware-Überwachung, Virenschutz und Backup installiert werden.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | OS (=operating system) related tools |
Geoff Williams
|
Proposed translations
+5
18 mins
Geoff Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Scientist/Researcher/Linguist PhD
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
OS (=operating system) related tools
Software applications that are not standard end-user applications (such as spreadsheets, accounting packages etc.) but perform functions related to management of the system and/or date (virus checkers, backup tools and the like).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...