Jan 6, 2009 09:42
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
pod względem merytorycznym
Polish to English
Medical
Medical (general)
Pieczątka na ulotce dla pacjenta gotowej do przetłumaczenia:
Sprawdzono pod wzgędem merytorycznym (data i podpis).
Sprawdzono pod wzgędem merytorycznym (data i podpis).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | checked with regards to content |
Clinton Muoto
|
| 4 +1 | content verified |
legato
|
| 4 | subject matter approved |
ECOlibre
|
| 3 | factually checked |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
9 mins
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
362
Selected
checked with regards to content
often translated this way
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
11 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
137
factually checked
factually checked
for accuracy etc. można dodać
for accuracy etc. można dodać
33 mins
subject matter approved
usually used for thesis and studies
Example sentence:
The student is responsible for the knowledge contained in required core material and additional subject matter approved by the PhD Structures Field Committee.
Reference:
+1
10 hrs
content verified
.
Peer comment(s):
| agree |
Khrystene (X)
1 hr
|
Something went wrong...