Jan 2, 2009 12:31
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term

manöverbrytare

Swedish to Danish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Instruktionsbog til gaffeltruck
Kontekst: "Kontrollera alltid att färdriktningsväljaren är i neutralläge innan huvudnyckeln vrids om eller manöverbrytaren återställs".
Proposed translations (Danish)
3 Tændingskontakt

Discussion

Jørgen Madsen (asker) Jan 3, 2009:
Control switch Jeg fandt en svensk/engelsk brugermanual, hvor "manöverbrytare" i den engelske del stod som "control switch", som ifølge L&H hedder "manøvrekontakt", så den hælder jeg mest til.

Proposed translations

13 mins

Tændingskontakt

Man kunne jo fristes til at kalde den en manøvreringsafbryder ;), men kan du ikke ud fra sammenhængen tjekke, om det bare skulle være en startkontakt - enten nøglefri betjening eller en anden af de nyere mekanismer, hvor man har en startknap, tændingsknap eller lignende.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search