Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitarbeiterevent
Spanish translation:
evento/fiesta para los empleados, eventos para el personal
German term
Germany
Innate linguistic talent
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Mitarbeiterevent
| 4 +2 | Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal |
Liliana Galiano
|
| 4 | ... eventos para el personal |
Walter Blass
|
| 3 | evento / fiesta para los empleados |
Claudia Aguirre-Isler (X)
|
Jan 4, 2009 22:45: Margarita2008 Created KOG entry
Jan 4, 2009 22:46: Margarita2008 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/900785">Margarita2008's</a> old entry - "Mitarbeiterevent"" to ""Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal""
Proposed translations
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Eventos corporativos /Eventos motivacionales del personal
Ideas para organizar un evento corporativo
Porque detrás de un evento, las responsabilidades y los recursos involucrados son infinitos, por lo que la mirada global no sólo es importante sino que es ...
www.losrecursoshumanos.com/contenidos/3143-ideas-para-organ... - 29k - En caché - Páginas similares
#
Promotor de eventos corporativos | Oferta de trabajo - empleo ...
Oferta de trabajo para: Promotor de eventos corporativos. Postularte a este trabajo. Multinacional líder en Consultoría de Recursos Humanos seleccion
La motivación en los recursos humanos - Monografias.com
El ciclo de la motivacional es un proceso cuya función principal es ... El sector de recursos humanos, que posee la empresa, cree que el éxito .... Y a su vez, estos eventos desarrollan en forma indirecta una motivación con el personal . ...
www.monografias.com/trabajos16/motivacion-recursos-humanos/... - 60k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-12-30 02:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Son opciones distintas, ya que no hay mayor contexto.
evento / fiesta para los empleados
| Muchas gracias y feliz ano nuevo ! |
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Something went wrong...