Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2008 19:33
15 yrs ago
English term
advisory
English to German
Bus/Financial
Management
Sales Incentive Plan
Es geht um einen Incentive Plan für Sales Mitabeiter (bei Firmenkundenbeziehungen im Bereich Business Travel).
"A bonus of x% will be paid for year one on ***net advisory***/value adds sold and collected on new signings in 2009. The bonus paid on advisory should not exceed 10% of the individul´s On Target Earnings."
"A bonus of x% will be paid for year one on ***net advisory***/value adds sold and collected on new signings in 2009. The bonus paid on advisory should not exceed 10% of the individul´s On Target Earnings."
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Beratung |
Hans G. Liepert
|
| 2 | Netto-Beratungsgebühr |
Katja Schoone
|
Change log
Dec 29, 2008 08:34: Steffen Walter changed "Term asked" from "Advisory" to "advisory"
Proposed translations
+3
2 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
Beratung
schlicht: verkaufte Beratung / Beratungsleistungen
Note from asker:
| Danke, Hans! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
58
Netto-Beratungsgebühr
....ich würde hier net advisory fee verstehen, aber nur so aus dem hohlen Bauch ;-)
Note from asker:
| Danke, Katja! |
Something went wrong...