This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Einrichtbetrieb
o.g.

Glossary entry

German term or phrase:

Wirkung

Dutch translation:

effect / toepassing

Added to glossary by Gretel Schoukens
Dec 27, 2008 18:42
15 yrs ago
German term

Wirkung

German to Dutch Law/Patents Law: Contract(s)
Voraussetzungen und Wirkungen des Eigentumsvorbehalts unterliegen dem Recht am jeweiligen Lageort der Sache...

Uit algemene inkoopvoorwaarden

Voorwaarden en uitwerkingen van het eigendomsvoorbehoud?

Bestaat voor deze zin een geijkte formulering in het NL? In het Duits vind ik die nl verschillende keren terug, in het NL niet.
Proposed translations (Dutch)
1 +2 effect / toepassing
3 uitvoering

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

effect / toepassing

Wirkung eines Vorbehalts.
Al naar gelang de context effect van / toepassing van
verg. ook ein gesetz wird wirksam = wordt van kracht = is van toepassing
Peer comment(s):
agree Henk Peelen
35 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X) : In die richting inderdaad.
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
1 hr

uitvoering

Ook / resultaten / gevolgen / uitwerking

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...


effect die Wirkung
execution die Wirkung
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search