Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obturator lymph nodes
Greek translation:
λεμφαδένες του θυροειδούς βόθρου
Added to glossary by
Sofia Poulou
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 26, 2008 17:40
15 yrs ago
10 viewers *
English term
Greece
Medical/pharmaceutical expertise
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
obturator
English to Greek
Medical
Medical (general)
obturator lymph nodes
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | θυροειδής |
kerameos_ioanna
|
| 4 | φρουρός |
Anastasia Vam
|
Change log
Jan 6, 2009 18:32: Sofia Poulou Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
kerameos_ioanna
Greece
Greece
Specializes in field
Greece
"reliable, high-quality translation"
Native in: Creek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French
θυροειδής
Peer comment(s):
| agree |
Haralabos Papatheodorou
33 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
6 hrs
|
| agree |
raptisi
15 hrs
|
3 hrs
Anastasia Vam
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Reliable and always on time…
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
19
φρουρός
obturator
n. someone or something that obturates, that which closes or obstructs
Στο iate το έχει ως αποφράκτη
Ο λεμφαδένας φρουρός είναι ο πρώτος λεμφαδένας που δέχεται τη λέμφο από το σημείο του μελανώματος και έπειτα περνά στους υπόλοιπους επιχώριους λεμφαδένες.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-26 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Σε ποιά περιοχή του σώματος βρίσκονται στο κείμενό σου ...
n. someone or something that obturates, that which closes or obstructs
Στο iate το έχει ως αποφράκτη
Ο λεμφαδένας φρουρός είναι ο πρώτος λεμφαδένας που δέχεται τη λέμφο από το σημείο του μελανώματος και έπειτα περνά στους υπόλοιπους επιχώριους λεμφαδένες.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-26 22:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Σε ποιά περιοχή του σώματος βρίσκονται στο κείμενό σου ...
Note from asker:
| Ο φρουρός λέγεται sentinel lymph node. Και νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα κοινή ονομασία. Επίσης, δεν αναφέρεται σε έναν λεμφαδένα, αλλά σε πολλούς. Ο φρουρός είναι ο πρώτος μασχαλιαίος. Δεν κολλάει και πάλι. Ευχαριστώ πολύ πάντως. |
| Στα κάτω άκρα, κυρίως στο μηρό. |
Discussion
http://www.translatum.gr/dictionary/greek-muscle-glossary.ht...
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/obturat...
dide.kor.sch.gr/dideKor/files/ASEP/2005_ASEP_ANATOMIA_ FYSIOLOGIA_GN_AEI_.pdf