Glossary entry (derived from question below)
Dec 26, 2008 09:22
15 yrs ago
English term
United States
ice prods
English to Danish
Other
Tourism & Travel
Definition i den engelske kildetekst: "spikes used to pull yourself out of the water".
Jeg tror, de hedder "isdubbar" på svensk og har fundet et billede af dem her: http://www.fishit.com/product_info.php?products_id=82792&lan...
Jeg aner bare ikke, hvad man kalder dem på dansk! Kildeteksten henvender sig til turister, og det er kun et kort lille afsnit om det svenske Vikingarännet.
Jeg tror, de hedder "isdubbar" på svensk og har fundet et billede af dem her: http://www.fishit.com/product_info.php?products_id=82792&lan...
Jeg aner bare ikke, hvad man kalder dem på dansk! Kildeteksten henvender sig til turister, og det er kun et kort lille afsnit om det svenske Vikingarännet.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | issyl(e) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt! Det var et rigtig godt link (med link videre til lifesaving.com). Tusind tak for den hurtige hjælp og god jul. :o)"
Something went wrong...