Dec 23, 2008 16:21
15 yrs ago
2 viewers *
inglés term
frilled stems
inglés al español
Ciencias
Medioambiente y ecología
conservation
This is the context: No herbicide will be applied within 100 feet of exclusion zones, except when applied to cut stumps or frilled stems or injected into stems.
The text is about conservation measures to protect endangered species of plants and animals.
The text is about conservation measures to protect endangered species of plants and animals.
Proposed translations
(español)
| 4 | fustes ranurados |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 4 | tallos rizados ("arrugados") |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
36 minutos
Tomás Cano Binder, BA, CT
España
España
Native in español
Works in field
España
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
30
fustes ranurados
Quiere decir fustes en los que has practicado ranuras para introducir el herbicida. Este método se usa para eliminar árboles sobrantes de los rodales.
"FRILLING
The method of killing trees by inflicting a series of cuts around the bole and applying an herbicide to the wounds. Frilling or girdling can be used to reduce the density of a stand or to kill individual undesirable trees.", http://www.privateforestry.org.au/glos_a-g.htm
"FRILLING
The method of killing trees by inflicting a series of cuts around the bole and applying an herbicide to the wounds. Frilling or girdling can be used to reduce the density of a stand or to kill individual undesirable trees.", http://www.privateforestry.org.au/glos_a-g.htm
2 días 1 hora
tallos rizados ("arrugados")
¡Felices Fiestas!
Discussion