Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folienschalter
French translation:
interrupteur à membrane
Added to glossary by
Johannes Gleim
Dec 19, 2008 09:23
15 yrs ago
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Folenschalter
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
switches
Not-Aus-Schalter, Motorschutzschalter, Schütze, Folenschalter (Katalog)
Est-ce la même chose qu'un interrupteur à membrane ?
Est-ce la même chose qu'un interrupteur à membrane ?
Proposed translations
(French)
| 4 | interrupteur à membrane |
Johannes Gleim
|
Change log
Dec 26, 2008 15:34: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115862">Fabienne FRAISSE's</a> old entry - "Folenschalter"" to ""interrupteur à membrane""
Proposed translations
8 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
331
German term (edited):
Folienschalter
Selected
interrupteur à membrane
nformatik [COM] Vollständiger Eintrag
DE Folienschalter
EN membrane switch
FR clavier à membrane
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Tastatur 7 Funktionen, 11 numerische Tasten x Folienschalter:
Clavier 7 touches de fonction, 11 touches numériques (membrane tactile) :
http://www.direct-pesage.net/fic_bdd/catalogue_fichier_fr_fi...
Modell MX392: Oberflächenmontiertes Mikrofon; einschließlich
programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter,
Modèles MX392 : Microphone à effet de surface avec interrupteur
programmable à membrane marche/arrêt,
http://www.shure.com/stellent/groups/public/@gms_gmi_web_ug/...
Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
EN membrane switch
DE Folienschalter
FR clavier à membrane
Informatik [EP] Vollständiger Eintrag
EN membrane switch
DE Membranschalter
FR interrupteur membrane
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Base hydraulique avec repose-tête, extension verticale de 23.5 à 35 pouces, interrupteur membrane, interrupteur de retour automatique,
http://www.innova.ca/chaise.htm?OpenDocument
Molex est un grand fabricant d’interrupteurs membrane/d’assemblages de panneaux de contrôle personnalisés, avec une expérience confirmée dans l'équipement médical
http://www.molex.com/cmc_upload/0/000/438/609/MO_48_2007_Med...
(27.000 ähnliche Google hits)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-19 17:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un clavier à membrane ou clavier souple est un clavier informatique constitué de multiples couches de polyester (type PET) imprimées, qui constituent le décor mais aussi les différents circuits.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavier_à_membrane
Le plus simple et le moins onéreux des claviers-membrane. Le contact est établi entre 2 zones d'argent conducteur séparées par un intercalaire.
http://www.claviermembrane.com/
(58.400 Googles hits)
Worin liegt der Unterschied? Es kommt einfach darauf an, was man betonen will, die Tastenbetätigung oder das Schalten mittels Folie.
DE Folienschalter
EN membrane switch
FR clavier à membrane
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Tastatur 7 Funktionen, 11 numerische Tasten x Folienschalter:
Clavier 7 touches de fonction, 11 touches numériques (membrane tactile) :
http://www.direct-pesage.net/fic_bdd/catalogue_fichier_fr_fi...
Modell MX392: Oberflächenmontiertes Mikrofon; einschließlich
programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter,
Modèles MX392 : Microphone à effet de surface avec interrupteur
programmable à membrane marche/arrêt,
http://www.shure.com/stellent/groups/public/@gms_gmi_web_ug/...
Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
EN membrane switch
DE Folienschalter
FR clavier à membrane
Informatik [EP] Vollständiger Eintrag
EN membrane switch
DE Membranschalter
FR interrupteur membrane
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Base hydraulique avec repose-tête, extension verticale de 23.5 à 35 pouces, interrupteur membrane, interrupteur de retour automatique,
http://www.innova.ca/chaise.htm?OpenDocument
Molex est un grand fabricant d’interrupteurs membrane/d’assemblages de panneaux de contrôle personnalisés, avec une expérience confirmée dans l'équipement médical
http://www.molex.com/cmc_upload/0/000/438/609/MO_48_2007_Med...
(27.000 ähnliche Google hits)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-19 17:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un clavier à membrane ou clavier souple est un clavier informatique constitué de multiples couches de polyester (type PET) imprimées, qui constituent le décor mais aussi les différents circuits.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavier_à_membrane
Le plus simple et le moins onéreux des claviers-membrane. Le contact est établi entre 2 zones d'argent conducteur séparées par un intercalaire.
http://www.claviermembrane.com/
(58.400 Googles hits)
Worin liegt der Unterschied? Es kommt einfach darauf an, was man betonen will, die Tastenbetätigung oder das Schalten mittels Folie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Curieux, j'ai déjà accepté et donné des points fois. Bon Noël à tous en tout cas."
Reference comments
4 mins
Reference:
Folienschalter avec un i
Touche, conviendrait peut-être mieux.
Domaine(s)
informatique
matériel informatique
membrane keyboard
Termes apparentés
sensi-touch
sensi-relay
clavier à diaphragme n m
Clavier ne comportant aucune touche en relief et qui utilise une technique faisant appel à des circuits simples métallisés séparés par une mince feuille de plastique percée au regard des touches dessinées sur la plaque frontale.
Syn.
clavier à membrane n m
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-12-19 09:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ici :
http://www.activemusician.com/images/store/support/SHU_mx392...
a programmable membrane on/off switch
interrupteur programmable à membrane marche/arrêt
... programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter,
Domaine(s)
informatique
matériel informatique
membrane keyboard
Termes apparentés
sensi-touch
sensi-relay
clavier à diaphragme n m
Clavier ne comportant aucune touche en relief et qui utilise une technique faisant appel à des circuits simples métallisés séparés par une mince feuille de plastique percée au regard des touches dessinées sur la plaque frontale.
Syn.
clavier à membrane n m
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-12-19 09:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Voir ici :
http://www.activemusician.com/images/store/support/SHU_mx392...
a programmable membrane on/off switch
interrupteur programmable à membrane marche/arrêt
... programmierbarem Ein/Aus-Folienschalter,
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jonathan MacKerron
30 mins
|
|
merci, Jonathan, et bonne journée !
|
Discussion