Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vincolo di esclusività
English translation:
exclusive rights
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Dec 17, 2008 20:11
15 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
vincolo di esclusività
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Subsequently, by means of written Agreement dated XXX (our document 3.B), the Parties agree that XX. (later replaced by YY) will take the place of ZZ...e di dotare il rapporto contrattuale di vincolo di esclusività a favore del distributore...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
58 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
268
Selected
exclusive rights
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect! Thank you so much!"
43 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
relationship of exclusivity
HTH
4 hrs
Loredana Calo'
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, my motto is: Be always ready!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
sole representation right
Nell'ambito della rappresentanza commerciale di prodotti ho sempre trovato "sole representation" - "sole representative".
Vedi anche il link qui sotto.
Buon lavoro, Loredana
Vedi anche il link qui sotto.
Buon lavoro, Loredana
16 hrs
[and that the Contract/Agreement will/shall be] exclusively binding
..la mia proposta
Example sentence:
"The following terms and conditions are exclusively binding for all offers"
"The contractshall be exclusively binding for our orders unless otherwise agreed"
Reference:
Something went wrong...