Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Acción interpuesta
francés translation:
action (en justice) intentée
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Dec 17, 2008 09:26
15 yrs ago
1 viewer *
español term
España
The sense of detail
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 4 more.
Acción interpuesta
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Construcción
¿Cómo se traduce el término del asunto en este contexto? Frase: El Contratista mantendrá plenamente indemne al Promotor en relación con cualquier reclamación o acción interpuesta por cualquiera de sus subcontratistas.
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(francés)
| 4 +7 | action (en justice) intentée |
Rosa Enciso
|
| 4 | recours légal |
Kristen POSTIC
|
Proposed translations
+7
8 minutos
Rosa Enciso
Alemania
Alemania
Native in español
&
francés
Works in field
Alemania
In love with my profession
Native in: español (Variant: Standard-Spain) , francés (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)
Works in: alemán al español, alemán al francés, español al francés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
action (en justice) intentée
La expresión completa es:
intenter une action en justice
intenter une action en justice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
26 minutos
Kristen POSTIC
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Agrotechnics and Law specialization
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés
recours légal
recours légal
Something went wrong...