Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2008 16:13
15 yrs ago
English term
United States
wild outcome
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
stock market
However, since trading was halted this can only mean that something happened and so the exchanges had to halt trading to prevent any "wild outcome" in the stock.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 意想不到的走势 |
Lu Wang
|
| 4 +1 | 防止传闻影响股市走向 |
Melody Song
|
Change log
Dec 16, 2008 02:11: Shirley Chen Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
意想不到的走势
如果不停止交易，则股票的任何走势都是可能的，例如崩盘，跌到近乎为零
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks you for the answer."
+1
51 mins
Melody Song
Canada
Canada
Native in Chinese
Works in field
Canada
Quality translation and fast turnaround!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
防止传闻影响股市走向
停牌的原因很多，这里似乎是因为有未证实的事情发生而停牌，为防止传闻影响股价大幅度波动。
Note from asker:
| Thank you for the answer. |
Something went wrong...