Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifecare services
Polish translation:
pomoc przy codziennych czynnościach
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Dec 11, 2008 19:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
every word in its right place
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
lifecare services
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
a mieszczą sie w tym: daily life services (home help, gardening, DIY, shopping delivery, etc.) services for dependent people (assistance to the elderly or people with disabilities, help with mobility and transport, etc.), family services (babysitting,tutoring, etc.), property assistance services (plumbing or electrical assistance, etc.), roadside assistance services (breakdown and towing service when necessary)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | pomoc przy codziennych czynnościach |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 | pomoc społeczna |
Natalia Kaluza
|
| 1 | usługi domowe i pomoc drogowa |
Allda
|
Change log
Jun 10, 2013 07:33: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
pomoc przy codziennych czynnościach
ewentualnie obowiązkach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
32 mins
2 hrs
Natalia Kaluza
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Quality guaranteed
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
8
pomoc społeczna
Pielegniarki i pracownicy spoleczni wykonuja podobne czynnosci dla rodzin, samotnych matek, osob starszych, etc.
Something went wrong...