Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
levering van tandtechnische werken
German translation:
Zahnersatzlieferungen
Added to glossary by
Susanne Bittner
Dec 9, 2008 08:33
15 yrs ago
Dutch term
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
levering van tandtechnische werken
Dutch to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Umsatzsteuer
Normalerweise hätte ich sofort ,Erbringung zahntechnischer Leistungen' geschrieben, aber es geht in meinem Text speziell um die Umsatzsteuer. Und da bin ich jetzt schwer ins Zweifeln geraten, ob unter ,tandtechnische werken' Leistungen (z.B. Reparatur, Anpassung) oder Zahnersatzlieferungen (Kronen, Brücken, Prothesen usw.) zu verstehen sind. Vielen Dank für alle Hilfe! Weiterer Kontext s. Seite des ndl. Finanzamts, http://www.belastingdienst.nl/belastingconsulent/nieuwsbrief...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zahnersatzlieferungen |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+1
43 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
88
Selected
Zahnersatzlieferungen
auch zahntechnische Arbeiten oder Werkstücke genannt.
Nach dem folgenden Beschluss sind darunter u.a. Kronen, Brücken, Stiftzähne und Prothesen zu verstehen.
Im zweiten Link wird von der Einfuhr und dem innergemeinschaftlichen Erwerb solcher "tandtechnische werken" gesprochen.
Nach dem folgenden Beschluss sind darunter u.a. Kronen, Brücken, Stiftzähne und Prothesen zu verstehen.
Im zweiten Link wird von der Einfuhr und dem innergemeinschaftlichen Erwerb solcher "tandtechnische werken" gesprochen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank! "
Something went wrong...