Dec 8, 2008 19:15
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Geltungssätze
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
boilers
From declaration of conformity for sootblowers: DIN EN ISO 12 100: Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Geltungssätze Teil 1 - Grundsätzliche Terminologie, Methodik (für mechanische Geräte) Teil 2 - Technische Leitsätze und Spezifikationen (für mechanische Geräte
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | general principles for design |
Johanna Timm, PhD
|
References
| See Beuth Verlag reference |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+2
49 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
19
Selected
general principles for design
ISO 12100-1:2003
Safety of machinery -- Basic concepts, general principles for design -- Part 1: Basic terminology, methodology
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue...
Safety of machinery -- Basic concepts, general principles for design -- Part 1: Basic terminology, methodology
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_ics/catalogue...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Reference comments
57 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Reference:
See Beuth Verlag reference
See reference of Beuth Verlag, the German standards publisher:
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN EN ISO 12100-1/de/600355...
It appears the standard has been misquoted in your text (should be "Gestaltungsleitsätze" NOT "Geltungssätze").
http://www.beuth.de/langanzeige/DIN EN ISO 12100-1/de/600355...
It appears the standard has been misquoted in your text (should be "Gestaltungsleitsätze" NOT "Geltungssätze").
Reference:
Something went wrong...