Dec 5, 2008 01:22
15 yrs ago
русский term
зачетный метод
русский => английский
Бизнес/Финансы
Юриспруденция: Налоги и таможня
В Республике Беларусь действует зачетный метод расчета НДС.
Proposed translations
(английский)
3 | credit method | Pavel Tikunov |
3 +1 | set-off way (method) of calculation | Yelena Pestereva |
Proposed translations
14 час
Selected
credit method
В РБ и РФ методы одинаковы с 2000 г. Примеров много
As background, a Russian VAT taxpayer calculates its net
VAT liability under the “credit method”. This means that a
taxpayer is allowed to reduce its VAT liability on its taxable
sales of goods, works and services by VAT paid by the
taxpayer on purchases of goods, works and services in
Russia, and VAT paid by the taxpayer on imports of goods
into Russia.
http://www.iclg.co.uk/khadmin/Publications/pdf/537.pdf
As background, a Russian VAT taxpayer calculates its net
VAT liability under the “credit method”. This means that a
taxpayer is allowed to reduce its VAT liability on its taxable
sales of goods, works and services by VAT paid by the
taxpayer on purchases of goods, works and services in
Russia, and VAT paid by the taxpayer on imports of goods
into Russia.
http://www.iclg.co.uk/khadmin/Publications/pdf/537.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 час
set-off way (method) of calculation
set-off way (method) of calculation
Peer comment(s):
agree |
Samantha Payn
: Set-off method is the better of these two I think.
1 дн 9 час
|
Спасибо!
|
Something went wrong...