with PE pin contact: med jordet pin-kontakt

Uttrykket brukes ofte med å angi antal pins. Eksempel:
"6-pin kontakt"
http://www.hardware.no/artikler/mist_500_watt_psu_-_mist500b...


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2008-12-03 10:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

Vanligvis står det skrevet uten bindestrek, men det er fordi man har en bindestrek mellom tallet og pin (f.eks. 6-pin), og man ønsker helst ikke to bindestreker i et ord. Når du ikke har tall foran, er det naturlig med bindestrek mellom pin og kontakt, som her:
"en pin-kontakt"
http://no.sourcingmap.com/bnc-balun-video-coax-utp-transmiss...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-03 10:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg kom plutselig til å tenke på at de kanskje mener en slik plugg som dette:
http://www.alliedelec.com/Search/ProductDetail.aspx?SKU=7195...

På norsk kalles det jackplugg, og de små jackpluggene som er blitt svært mye brukt de siste årene til MP3-spillere og lignende kalles "mini-jack".


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-03 10:46:39 GMT)
--------------------------------------------------

Jackplugger brukes mest til lydutstyr (mikrofoner, hodetelefoner, stereoanlegg...). Uten kontekst er det vanskelig å si noe sikkert.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-12-04 00:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg tror ikke det kan være så mye tvil om at PE står for "protective earth" i dette tilfellet.
"...PE (protective earth) contact that is realized in the form of a pin or socket contact..."
http://www.freepatentsonline.com/7413478.html

Er du helt i villrede om kontekst, og bare har denne frasen på en liste, går det kanskje an å skrive "med jordet pinnekontakt". Jeg liker ikke uttrykket, men du garderer deg mot fullstendig feil. Hva kan man ellers skrive når man ikke vet noe mer?