Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrodeionisation stacks (EDI-stacks)
Russian translation:
деионизационная батарея, деионизаитор
Added to glossary by
Iouri Belov
Oct 23, 2002 08:31
21 yrs ago
English term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
electrodeionisation stacks (EDI-stacks)
English to Russian
Tech/Engineering
water treatment for power & heating
[Description of a water treatment plant]
Cleaning-in-Place of the EDI system
EDI-stacks should be cleaned when the quality or quantity of the demi[neralised] water has deteriorated more than acceptable or after 1500 working hours. ...
Cleaning-in-Place of the EDI system
EDI-stacks should be cleaned when the quality or quantity of the demi[neralised] water has deteriorated more than acceptable or after 1500 working hours. ...
Proposed translations
(Russian)
| 5 | деионизационная батарея |
Constantin Bukin
|
| 3 +1 | (электро)деионизирующие колонны |
mk_lab
|
Proposed translations
34 mins
Constantin Bukin
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Technical experts
Works in: English to Russian, Japanese to Russian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
деионизационная батарея
или просто "деионизаитор"
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
(электро)деионизирующие колонны
water deionizing = деионизация (смягчение) воды
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 20:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Обычно деионизация выполняется с помощью фильтров на основе ионообменных смол.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-23 20:23:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Обычно деионизация выполняется с помощью фильтров на основе ионообменных смол.
Something went wrong...