Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straightedge
Portuguese translation:
régua de pedreiro
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Dec 2, 2008 22:01
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
straightedge
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Régua utilizada para verificar se uma superfície é plana.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | régua de pedreiro |
Veronica Colasanto
|
| 4 | régua de aço sem graduação (para traçar linhas retas) |
Doreen Carre
|
Change log
Dec 10, 2008 14:53: Veronica Colasanto Created KOG entry
Proposed translations
+9
2 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
régua de pedreiro
Babylon
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Doreen Carre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
I always do my best
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
régua de aço sem graduação (para traçar linhas retas)
Uma sugestão.
Também: calibre de confronto. Fonte: Comprehensive Technical Dictionary, Lewis L. Sell
Descrição em inglês: straight, parallel-sided piece of metal or seasoned wood, used in most building trades for ruling straight lines in setting-out, or for screeding, checking flatness tolerance, etc. Source: The Penguin Dictionary of Building
Também: calibre de confronto. Fonte: Comprehensive Technical Dictionary, Lewis L. Sell
Descrição em inglês: straight, parallel-sided piece of metal or seasoned wood, used in most building trades for ruling straight lines in setting-out, or for screeding, checking flatness tolerance, etc. Source: The Penguin Dictionary of Building
Something went wrong...