Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trial head
Romanian translation:
cap de proba/provizoriu
Added to glossary by
Robert Roata
Dec 2, 2008 11:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
trial head
English to Romanian
Medical
Medical (general)
se pare că este vorba de capul unei tije femurale...
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | cap de proba/provizoriu | adami |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
cap de proba/provizoriu
Vezi in contextul:
Protejand tesuturile invecinate se practica osteotomia capului femural care poate fi extras in intregime sau poate fi sectionat longitudinal pentru o extragere mai usoara. Se amplaseaza departatoare Hohmann pentru evidentierea acetabului si se trece la alezarea acestuia cu ajutorul unui alezor cu un unghi de 45º low profile. Pentru impactarea componentei acetabulare se foloseste impactor in “Z”. Se moteaza componentele de proba si se reduc insitu pentru verificarea pozitiei si dimensiunilor. Nu trebuie sa se produca luxarea protezei in nici o directie fara tractiunea membrului inferior. Se poate executa o radiografie intraoperator pentru o mai buna vizualizare. Se moteaza componentele finale ale protezei. Se reface capsula articulara. Se reface tendonul muschiului piriform prin sutura transosoasa. Muschii fesieri revin in pozitie dupa indepartarea Hohmann-elor. Sutura fasciei, a tesutului subcutanat si a pielii.
http://www.ortocentru.ro/ortocentru_sold_gr_alex.htm
Protejand tesuturile invecinate se practica osteotomia capului femural care poate fi extras in intregime sau poate fi sectionat longitudinal pentru o extragere mai usoara. Se amplaseaza departatoare Hohmann pentru evidentierea acetabului si se trece la alezarea acestuia cu ajutorul unui alezor cu un unghi de 45º low profile. Pentru impactarea componentei acetabulare se foloseste impactor in “Z”. Se moteaza componentele de proba si se reduc insitu pentru verificarea pozitiei si dimensiunilor. Nu trebuie sa se produca luxarea protezei in nici o directie fara tractiunea membrului inferior. Se poate executa o radiografie intraoperator pentru o mai buna vizualizare. Se moteaza componentele finale ale protezei. Se reface capsula articulara. Se reface tendonul muschiului piriform prin sutura transosoasa. Muschii fesieri revin in pozitie dupa indepartarea Hohmann-elor. Sutura fasciei, a tesutului subcutanat si a pielii.
http://www.ortocentru.ro/ortocentru_sold_gr_alex.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam!"
Something went wrong...