Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rimanda a
English translation:
resembles/is reminiscent of
Added to glossary by
Vanita Ajgarni
Nov 28, 2008 07:20
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
rimanda a
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
fresco
L’Arcangelo di fattura popolare rimanda a prodotti angioini del XIV secolo (in S. Nicola dei Greci, 1990, p. 126 si avanza una datazione tra sec. XIII-XIV) dalla resa approssimativa, avendo carattere prettamente votivo.
Hi, I would like to check if -rimanda a - means refers to in this context. Thanks!
Hi, I would like to check if -rimanda a - means refers to in this context. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | resembles/is reminiscent of |
Angela Arnone
|
| 4 +1 | v. sotto |
Valentina Diani
|
| 4 +1 | brings to mind |
James (Jim) Davis
|
| 4 | reminds |
Serena Tutino
|
Proposed translations
+3
1 hr
Angela Arnone
Native in English
Specializes in field
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
87
Selected
resembles/is reminiscent of
I often use these two options for "rimandare" in the art context.
HTH
Angela
HTH
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
+1
16 mins
Valentina Diani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
v. sotto
refers to, recalls...
hth
hth
+1
30 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
157
brings to mind
One way of doing it
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Toffolon (X)
4 hrs
|
2 hrs
Serena Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
reminds
perchè no?
Something went wrong...