Nov 27, 2008 18:34
15 yrs ago
Russian term
поздравьте меня
Russian to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Поздравьте меня, я нашел работу/стал отцом/уволился/закончил проект/и т.п.
требуется контекстный превод
Спасибо
требуется контекстный превод
Спасибо
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | vous pouvez me féliciter |
cenek tomas
|
| 3 +3 | Partagez ma joie |
a05
|
Proposed translations
+4
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vous pouvez me féliciter
"félicitez moi"ne se dit guère.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вообще, все варианты подходят. В том числе предложенный Кевином в комментах."
+3
8 mins
Partagez ma joie
Примеры из интернета
Partagez ma joie!!! j'ai perdu 4 kg en une semaine!!!!
Partagez ma joie, car j'ai retrouvé ma brebis perdue!
Partagez ma joie, ma belle amie ; je suis aimé ; j’ai triomphé de ce cœur rebelle (citations littéraires)
Partagez ma joie!!! j'ai perdu 4 kg en une semaine!!!!
Partagez ma joie, car j'ai retrouvé ma brebis perdue!
Partagez ma joie, ma belle amie ; je suis aimé ; j’ai triomphé de ce cœur rebelle (citations littéraires)
Something went wrong...