Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verkehrsmeister
Polish translation:
kierownik zespołu dyżurnych ruchu
Added to glossary by
Christine Zornow
Nov 26, 2008 21:25
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Verkehrsmeister
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Berufe bei der Bahn
als Definition fand ich: Verkehrsmeister sind Arbeitnehmer, die den Betriebsablauf im Streckennetz überwachen, die bei Verkehrs- und Betriebsstörungen sowie Unfällen eingreifen und den Betriebsablauf regeln, die das Fahrpersonal auf Einhaltung der Dienstvorschriften überwachen, belehren und beurtei-len und die die Betriebsmittel und Betriebsanlagen auf Betriebssicherheit überwachen
Proposed translations
(Polish)
4 | dyżurny ruchu | Dorota Glinka |
Proposed translations
54 mins
Selected
dyżurny ruchu
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyżurny_ruchu
Przepraszam za taką wersję adresu strony (nie bardzo wiem jak ją poprawić :-( to już może lepiej wpisać w google "dyżurny ruchu"...
Przepraszam za taką wersję adresu strony (nie bardzo wiem jak ją poprawić :-( to już może lepiej wpisać w google "dyżurny ruchu"...
Note from asker:
dzięki |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za propozycję. Po konsultacji z klientem dowiedziałam się, że chodzi tu o kierownika zespołu dyżurnych ruchu (Teamleiter der Fahrdienstleiter) :-)"
Discussion