Nov 24, 2008 17:02
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
capitalizadas con la inflación histórica y una tasa de rendimiento real anual
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
"Para realizar los análisis pertinentes, las cifras fueron actualizadas y capitalizadas con la inflación histórica y una tasa de rendimiento real anual del
2.0%, quedando los siguientes valores..."
2.0%, quedando los siguientes valores..."
Proposed translations
33 mins
Selected
calculated basd on past inflation figures and a real rate of return of 2.0% a year
an option
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-11-24 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "based" on
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-11-24 17:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/r/realrateofreturn.asp
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-11-24 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, "based" on
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-11-24 17:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/r/realrateofreturn.asp
Note from asker:
| Thanks for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
capitalized according to past inflation[s] (adjustments) and a 2% yield annual/yearly rate
An additional alternative.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...