Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calderín
Portuguese translation:
permutador de calor
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Nov 23, 2008 19:02
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
calderín
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ou calderines
El calderín de BP también produce vapor de BP y dirige este vapor a la sección de BP de la turbina de vapor a través del sobrecalentador de BP.
Artur, talvez? Sei que pode ser traduzido por "reboiler". Não é uma caldeira. Trata-se de uma central de produção de energia.
El calderín de BP también produce vapor de BP y dirige este vapor a la sección de BP de la turbina de vapor a través del sobrecalentador de BP.
Artur, talvez? Sei que pode ser traduzido por "reboiler". Não é uma caldeira. Trata-se de uma central de produção de energia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | permutador de calor |
Filipa Fonseca
|
Proposed translations
21 hrs
Filipa Fonseca
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Portuguese
Spain
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
permutador de calor
Baseando-me em "reboiler" será um (exchanger) permutador de calor ( normalmente utilizado para aquecer colunas de destilação).
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion