Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului.../...adresa
German translation:
Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen
Added to glossary by
Chamz
Nov 20, 2008 22:53
15 yrs ago
Romanian term
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului.../...adresa
Romanian to German
Law/Patents
Law (general)
Autoritate/Behörde
urmând ca ***Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului*** căreia i-a fost comunicată spre competenţă soluţionare notificarea şi documentaţia aferentă prin ***adresa*** nr.XX.YYY/DD.MM.YYYY să acorde măsuri reparatorii prin echivalent în condiţiile Titlului VII din Legea ZZZ/YYYY.
În limba engleză se numeşte The Authority for State Assets Recovery http://www.avas.gov.ro/
Ştie cineva cum se numeşte în limba germană această autoritate? Die Behörde für was ???
***adresa*** este un act, un dosar?
În limba engleză se numeşte The Authority for State Assets Recovery http://www.avas.gov.ro/
Ştie cineva cum se numeşte în limba germană această autoritate? Die Behörde für was ???
***adresa*** este un act, un dosar?
Proposed translations
(German)
4 | Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen | Raul-Petru Hreniuc |
Proposed translations
15 mins
Selected
Behörde für die Verwertung von Staatsvermögen
Eu aşa am găsit că a fost tradusă.
http://209.85.129.132/search?q=cache:MdrLRMMHP4IJ:eur-lex.eu...
http://209.85.129.132/search?q=cache:bbGQlAEcH7kJ:www.umwelt...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2008-11-20 23:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Iar adresa este o comunicare oficială făcută în scris de o organizaţie, o instituţie etc.
http://209.85.129.132/search?q=cache:MdrLRMMHP4IJ:eur-lex.eu...
http://209.85.129.132/search?q=cache:bbGQlAEcH7kJ:www.umwelt...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minute (2008-11-20 23:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Iar adresa este o comunicare oficială făcută în scris de o organizaţie, o instituţie etc.
Note from asker:
răspuns prompt, îţi mulţumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "m-ai salvat :-) multumesc!!"
Something went wrong...