Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bilet la ordin stipulat fără protest
English translation:
promissory note marked "no protest"
Added to glossary by
Robert Roata
Nov 19, 2008 14:42
15 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Spanish to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
bilet la ordin stipulat fără protest
Romanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | promissory note marked "no protest" |
Rose Marie Matei (X)
|
| 4 | promissory note without objection / protest |
Ana Andronache
|
| 3 | ticket order set without protests |
alexandrub
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
promissory note marked "no protest"
http://teachmefinance.com/Financial_Terms/No_protest.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 15:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.justanswer.com/questions/1a2wn-signing-promissory...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 15:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.justanswer.com/questions/1a2wn-signing-promissory...
Note from asker:
Peer comment(s):
| agree |
Ana Andronache
: am mai găsit şi "promissory note with no protest"
18 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
: promissory note with "no protest" instructions http://teachmefinance.com/Financial_Terms/No_protest.html
4 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţam!"
5 mins
ticket order set without protests
cam asa s-ar traduce
58 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
promissory note without objection / protest
o posibilitate
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
totuşi, sună mai bine varianta propusă de rosematei. :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-19 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
totuşi, sună mai bine varianta propusă de rosematei. :)
Discussion
Nu vreau sa par nepoliticoasa, dar chiar nu se vede nimic. Ati postat ceva?