Nov 14, 2008 14:55
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Steigsichter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
crivo plano (Plansieb)
"Im Sichtfenster (Steigsichter) kann die wirkung des Luftstromes beobachtet werden." Janela de observação pode talvez estar correcto para "Sichtfenster"... Será que alguém conhece o termo "Steigsichter" e me pode ajudar? Visualizador da subida, talvez, uma vez que a aspiração das pequenas partículas (pó) é feita de cima...
Agradeço desde já!
Agradeço desde já!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | visor de ascensão |
A. Carolina Melo
|
| 3 | visor vertical |
ahartje
|
Proposed translations
+2
20 mins
A. Carolina Melo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
visor de ascensão
Uma possibilidade. acho que dá a ideia pretendida!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Carolina. Tenha um bom fim-de-semana!
Emídio"
4 mins
visor vertical
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-14 15:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: vigia vertical.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-14 15:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: vigia vertical.
Something went wrong...