Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flasque/s
Portuguese translation:
flange(s)
Added to glossary by
Mafalda d'Orey de Faria
Nov 12, 2008 11:47
15 yrs ago
French term
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
flasque/s
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
......pour augmenter d’une façon significative la résistance de l’appareil (modification des pieds, des guidages, des poignées et flasques du soufflet).
Para Portugal, pf. Obrigada
Para Portugal, pf. Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | flange(s) |
Sara Sousa Soares
|
| 3 | prato, disco, cubo, guia, etc... |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
|
References
| Definição |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
38 mins
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
flange(s)
Poderá ser isto?
flange
s. m.,
rebordo, aro desbordante de tubo, de roda, de cilindro, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-12 12:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que serão as flanges do fole...
http://www.metallum.com.br/17cbecimat/resumos/17Cbecimat-307...
flange
s. m.,
rebordo, aro desbordante de tubo, de roda, de cilindro, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-11-12 12:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que serão as flanges do fole...
http://www.metallum.com.br/17cbecimat/resumos/17Cbecimat-307...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
22 mins
prato, disco, cubo, guia, etc...
ajuda?
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-11-12 12:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
ver no IATE
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-11-12 12:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
ver no IATE
Reference comments
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Reference:
Definição
> FLASQUE
Prononciation : fla-sk'
s. f.
Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet.
Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/flasque/1
Prononciation : fla-sk'
s. f.
Chacune des planchettes qui servent de panneaux à un soufflet.
Terme de marine. Se dit des montants qui portent un guideau.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/flasque/1
Something went wrong...