Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flan arriere
Russian translation:
задняя боковина
Added to glossary by
E. Murtazina
Nov 11, 2008 04:00
15 yrs ago
French term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
flan arriere
French to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
la machine a filter
идет в конце руководства по эксплуатации, в спецификации
Proposed translations
(Russian)
| 4 | задняя боковина |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
5 hrs
Vassyl Trylis
Native in Russian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
задняя боковина
Этот термин часто встречается применительно к различным конструкциям, чаще всего к машинам и мотоциклам. Здесь можно увидеть эту боковину для мотоцикла:
FLAN ARRIERE pour FZ6 de 2004-2006 Equipement Auto / Moto Seine ...
FLAN ARRIERE pour FZ6 de 2004-2006 en bonne etat voir photos je les vend par paire - Equipement Auto / Moto Seine Maritime.
www.leboncoin.fr/vi/25972223.htm?ca=11_s
FLAN ARRIERE pour FZ6 de 2004-2006 Equipement Auto / Moto Seine ...
FLAN ARRIERE pour FZ6 de 2004-2006 en bonne etat voir photos je les vend par paire - Equipement Auto / Moto Seine Maritime.
www.leboncoin.fr/vi/25972223.htm?ca=11_s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion
Ссылку уже не проверить, касается она мотоцикла, а у Вас, если я правильно понял, резьбонарезной станок. Наконец, "flan arrière" можно перевести ещё и как "задний фланец". Контекст какой-то невнятный.
Странно это как-то.