penso que a ideia é esta

:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-11-06 14:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

ou ainda "comparadas"

Veja os significados do verbo "colacionar", que dá o dicionário Houaiss:

n verbo
transitivo direto
1 fazer colação de; conferir, cotejar, confrontar
Ex.: c. documentos
transitivo direto
2 Rubrica: bibliologia.
fazer a colação de (impresso ou manuscrito)
transitivo direto
3 Rubrica: encadernação.
verificar, antes da costura, se as folhas de cada caderno estão devidamente em ordem, sem falhas nem duplicações; revisar, conferir, passar à letra
transitivo direto
4 Rubrica: termo jurídico.
trazer ou proceder (cada herdeiro) à colação ('restituição')

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-06 14:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

Os significados de "colação":

n substantivo feminino
ato ou efeito de colar
1 ato de estabelecer cotejo; confronto, comparação
2 ato de conferir benefício eclesiástico ou de conceder cargo, título, direito, grau
3 refeição ligeira; consoada
4 Rubrica: bibliologia.
confronto de cópia de um manuscrito com seu original ou com outra cópia, ou do original ou da cópia com as respectivas edições, a fim de facilitar a escolha da edição exata
5 Rubrica: bibliologia.
descrição, num catálogo, das características materiais de uma obra (número de tomos e de páginas, ilustrações, formato etc.)
6 Rubrica: termo jurídico.
restituição, à massa da herança, de valores recebidos antecipadamente por herdeiros, durante a vida do legante, com o objetivo de que haja igualdade nas partilhas