Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchtriebsachse
Croatian translation:
probojna osovina
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 4, 2008 20:32
15 yrs ago
German term
Croatia
conference interpreting, translations
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Durchtriebsachse
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Die gewichtsoptimierte und robuste Stahlblech-Umformachse HL4 mit Hypoid-Verzahnung wird bei 3- und 4-Achsern als Durchtriebsachse HD4 eingesetzt."
našla sam talijanski asse passante
poljski środkowa oś napędzana
engleski drive-through axle :-)
našla sam talijanski asse passante
poljski środkowa oś napędzana
engleski drive-through axle :-)
Proposed translations
(Croatian)
| 2 | probojna/prolazna osovina |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Nov 6, 2008 08:13: Nina M Pelikan Created KOG entry
Nov 6, 2008 11:54: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562239">Nina M Pelikan's</a> old entry - "Durchtriebsachse"" to ""probojna osovina ""
Proposed translations
1 day 11 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
probojna/prolazna osovina
možda ovako prema analogiji s talijanskim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je, bravo, hvala! U međuvremenu sam pitala naručitelja, kaže probojna osovina"
Something went wrong...