Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GS-Brief - Grundschuldbrief
English translation:
deed
Added to glossary by
Steffen Walter
Nov 4, 2008 00:44
15 yrs ago
5 viewers *
German term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
GS-Brief
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
real estate
In the "Protokoll" "über den Verteilungstermin im Zwangsversteigerungsverfahren" relating to a piece of real estate, the document ends with a section headed "Auf den vorgelegten Urkunden wurden gem. § 127 ZVG folgende Vermerke eingetragen". The last "Vermerk" is headed by "GS-briefe über 200,000 DM und 15,000 DM" and has below "Verbrieftes Recht ist durch den in dem Zwangsversteigerungsverfahren 23 K 92/02 am 11.11.2004 erteilter Zuschlag erloschen."
Proposed translations
(English)
| 4 | deed |
Dr.G.MD (X)
|
Change log
Nov 4, 2008 21:26: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/117586">Thomas Ochiltree's</a> old entry - "GS-Brief"" to ""deed""
Proposed translations
13 mins
Selected
deed
für Grundschuldbrief oder Grundschuldbestellung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...