Nov 2, 2008 10:39
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Prokuratura wnosi o...
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
w piśmie do sądu
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | proscecution makes an application for |
Ewa Dabrowska
|
| 4 +1 | Prosecutor requests for... |
Magdalena Piłat
|
| 3 | The Crown submits for |
PanPeter
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
proscecution makes an application for
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
: oczywiście trudno bez kontekstu
1 hr
|
| agree |
~Ania~
: prosecution
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
51 mins
Magdalena Piłat
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Prosecutor requests for...
IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Artur Wojciechowski
: lub prosecutor's office/department requests for ...
3 hrs
|
| neutral |
K S (X)
: chodzi o prokuraturę, a nie samego prokuratora
4 hrs
|
14 hrs
The Crown submits for
dla odmiany od innych
Discussion