Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Einstülpung
magyar translation:
betüremkedés
Added to glossary by
Hajas Tunde (X)
Oct 30, 2008 16:15
15 yrs ago
német term
Hajas Tunde (X)
Einstülpung
német - magyar
Jog/szabadalmak
Elektronika / villamosmérnöki
Még mindig ugyanaz a halogénlámpa:
"Bei dieser Art von Lampen ist der Leichtkörper mittels trichterartigen Einstülpungen des lampengefässes gehalten. Der Einfachheit halber werden diese Einstülpungen im Folgenden auch als Noppen bezeichnet."
"Bei dieser Art von Lampen ist der Leichtkörper mittels trichterartigen Einstülpungen des lampengefässes gehalten. Der Einfachheit halber werden diese Einstülpungen im Folgenden auch als Noppen bezeichnet."
Proposed translations
(magyar)
| 3 +2 | betüremkedés |
Melinda Zimmermann
|
Proposed translations
+2
2 óra
Melinda Zimmermann
Németország
Németország
Native in magyar
Németország
Sprache schafft Zukunft
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, angol - magyar
Related KudoZ points
:
18
Selected
betüremkedés
Indukciós lámpa leírása:
"Ezek a fényforrások nem tartalmaznak elektródokat, a kisüléshez szükséges villamos mezőt nagyfrekvenciás áram
gerjeszti. A nagyfrekvenciás (2.65 MHz) áram egy ferritrudas tekercsben folyik, amely nem érintkezik közvetlenül a kisülőtérrel, hanem a burának egy kesztyűujjhoz hasonló betüremkedő részében helyezkedik el (2-11 ábra)."
http://www.efficientlighting.net/formerdoc/pubdoc/ELI210.pdf
Ha jól tudom, a halogén lámpák másképp működnek, viszont az "Einstülpung" szerintem ezt jelenti.
"Ezek a fényforrások nem tartalmaznak elektródokat, a kisüléshez szükséges villamos mezőt nagyfrekvenciás áram
gerjeszti. A nagyfrekvenciás (2.65 MHz) áram egy ferritrudas tekercsben folyik, amely nem érintkezik közvetlenül a kisülőtérrel, hanem a burának egy kesztyűujjhoz hasonló betüremkedő részében helyezkedik el (2-11 ábra)."
http://www.efficientlighting.net/formerdoc/pubdoc/ELI210.pdf
Ha jól tudom, a halogén lámpák másképp működnek, viszont az "Einstülpung" szerintem ezt jelenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm. A jelentését értem a szónak, csak a megfelelő kifejezést nem találtam hozzá."
Something went wrong...