Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
clave A2
English translation:
code key A2 or A2 code (code list)
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Oct 30, 2008 12:40
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
clave A2
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Customs
This term appears in a legal document contesting import duties:
"El criterio de conformidad del despacho se realiza por parte de esta autoridad con la clave A2 (CLAVE EN CONFORMIDAD), sin que en el expediente adminsitrativo se motive cual ha sido la base de dicho error."
Thank you in advance.
"El criterio de conformidad del despacho se realiza por parte de esta autoridad con la clave A2 (CLAVE EN CONFORMIDAD), sin que en el expediente adminsitrativo se motive cual ha sido la base de dicho error."
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | code key A2 or A2 code (code list) |
Gilberto Diaz Castro
|
| 4 | Code A2 |
Miriam Cutler (X)
|
Change log
Nov 6, 2008 01:02: Gilberto Diaz Castro Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
code key A2 or A2 code (code list)
This would be some kind of table that determines the procedures to follow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
Code A2
1 option
Something went wrong...