Oct 25, 2008 23:06
15 yrs ago
Spanish term
relación de candidatos
Spanish to English
Other
Government / Politics
la relación de candidatos aptos para competir en una elección
Proposed translations
(English)
Change log
Oct 25, 2008 23:16: Ángel Domínguez changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
11 hrs
Selected
list of eligible candidates
"list" is fine but you need to cater for "aptos para competir en una elección". "eligible" says it all. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! :D"
+9
1 min
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Spanish term (edited):
relaciã³n de candidatos
list of candidates
Hth
Peer comment(s):
| agree |
Maru Villanueva
29 mins
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
| agree |
Mónica Sauza
1 hr
|
| agree |
olv10siq
2 hrs
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
2 hrs
|
| agree |
Margaret Schroeder
2 hrs
|
| agree |
Alice Bootman
4 hrs
|
| agree |
David Girón Béjar
8 hrs
|
| agree |
andres-larsen
19 hrs
|
+2
2 mins
Aldona Parra
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Aldona Parra
Native in: English (Variants: US, Australian) , Spanish (Variants: Latin American, US, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
candidate list
or list of candidates
Peer comment(s):
| agree |
Richard Boulter
2 hrs
|
|
Thank you Richard, have a nice Sunday.
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
2 hrs
|
|
Thank you María Eugenia and I wish you a nice Sunday.
|
3 hrs
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
número de candidatos
Esto es lo que se quiere decir, pero depende de tu target. Suerte.
1 day 13 hrs
candidates roster
CANDIDATES ROSTER.
This form is to be returned along with completed Statement of Economic ... The Candidate’s Roster must be received along with the ...
ethics.sc.gov/NR/rdonlyres/72222D59-58B8-4A65-A1C8-B30FBF552D20/0/ CANDIDATESROSTER.pd
_____________________________________________________________________
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-27 12:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Candidate Roster.
Berkeley General Municipal Election. November 4, 2008. Candidate. Office. SIL. Issued. SIL. Returned. Filing Fee ...
www.ci.berkeley.ca.us/uploadedFiles/Clerk/Elections/ Candidate%20Roster%20Nov%202008%20-%20WEB.pdf
_____________________________________________________________________
2007 Candidate Roster.
Ferdinand. Clerk Treasurer / Beverly Schulthise. District 1 / Ken Sicard. District 2 / Debbie Johnson. District At large / Ron Weyer ...
www.dubois-democrats.org/2007_candidate_roster.htm
______________________________________________________________________
Candidate Roster.
Berkeley General Municipal Election. November 4, 2008. Candidate. Office. SIL. Issued. SIL. Returned. Filing Fee ...
www.ci.berkeley.ca.us/uploadedFiles/Clerk/Elections/ Candidate%20Roster%20Nov%202008%20-%20WEB.pdf
______________________________________________________________________
This form is to be returned along with completed Statement of Economic ... The Candidate’s Roster must be received along with the ...
ethics.sc.gov/NR/rdonlyres/72222D59-58B8-4A65-A1C8-B30FBF552D20/0/ CANDIDATESROSTER.pd
_____________________________________________________________________
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2008-10-27 12:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Candidate Roster.
Berkeley General Municipal Election. November 4, 2008. Candidate. Office. SIL. Issued. SIL. Returned. Filing Fee ...
www.ci.berkeley.ca.us/uploadedFiles/Clerk/Elections/ Candidate%20Roster%20Nov%202008%20-%20WEB.pdf
_____________________________________________________________________
2007 Candidate Roster.
Ferdinand. Clerk Treasurer / Beverly Schulthise. District 1 / Ken Sicard. District 2 / Debbie Johnson. District At large / Ron Weyer ...
www.dubois-democrats.org/2007_candidate_roster.htm
______________________________________________________________________
Candidate Roster.
Berkeley General Municipal Election. November 4, 2008. Candidate. Office. SIL. Issued. SIL. Returned. Filing Fee ...
www.ci.berkeley.ca.us/uploadedFiles/Clerk/Elections/ Candidate%20Roster%20Nov%202008%20-%20WEB.pdf
______________________________________________________________________
2 days 2 hrs
Sam Cogdell
United States
United States
Native in English
United States
ATA-certified, humanities and healthcare
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
slate of candidates
In the US, although "slate" can be used to refer to all of the candidates proposed or supported by a particular political party or other group in a primary (preliminary) election, it also refers to the candidates of any party who have won preliminary elections and who will ultimately oppose each other in a general election.
Something went wrong...