Oct 24, 2008 16:19
15 yrs ago
Hindi term
haneen
mujsay shaddi karoge
Non-PRO
Hindi to English
Other
Slang
my friend said this to me as a joke but he wouldn't tell me what it meant...and i got really curious lol... please can somone tell me what it means?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Will you marry me |
Shaalini Bansal
|
| 5 +7 | Will you marry me? |
C.M. Rawal
|
Proposed translations
+7
2 mins
Shaalini Bansal
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
United Kingdom
21 years as a professional translator
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 1 more.
Selected
Will you marry me
This is the english translation for the hindi sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
5 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Will you marry me?
Will You Marry Me? Or
Would you marry me?
This is the English version of the above.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-24 16:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
The example sentence for the other option is also given below:
Would You Marry Me?
www.gameskidsplay.net/Jump_Rope_ryhmes/jump_marry.htm
Would you marry me?
This is the English version of the above.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-24 16:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
The example sentence for the other option is also given below:
Would You Marry Me?
www.gameskidsplay.net/Jump_Rope_ryhmes/jump_marry.htm
Example sentence:
Will You Marry Me?
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lalit Sati
5 mins
|
|
धन्यवाद, ललित जी !
|
|
| neutral |
Ramesh Bhatt
: Shalini Bansal won the race by three minutes!!!
19 mins
|
|
Thanks. Perhaps my search on the web for finding examples and providing links and doing copy paste opertaions took some time. However, you would agree that it doesn't matter who comes first but it does matter who tries to provide the best.
|
|
| agree |
chaman4723
12 hrs
|
|
धन्यवाद, चमन जी !
|
|
| agree |
Alka Kumar
18 hrs
|
|
धन्यवाद, अलका जी !
|
|
| agree |
PRAKASH SHARMA
: One who provides the best is always the winner. आप सभी को दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएँ!
19 hrs
|
|
धन्यवाद, प्रकाश जी! मेरी ओर से भी आप सबको दीपावली की हार्दिक शुभकामनाएँ!
|
|
| agree |
Ruchi Agarwal
1 day 9 hrs
|
|
धन्यवाद, रुचि जी !
|
|
| agree |
Kalyani Jog
1 day 16 hrs
|
|
धन्यवाद, कल्याणी जी !
|
|
| agree |
satish krishna itikela
4 days
|
|
धन्यवाद, सतीश जी !
|
Something went wrong...