Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unique booking request number
Russian translation:
уникальный номер запроса на бронирование
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
unique booking request number
6. Complete all of the sections in the Booking form and finally select the ‘Submit’ button
7. A summary of your booking together with "a unique booking request number" will be displayed. A summary of the booking request will be sent to you by email.
A member of our sales team will review your booking and then contact you to confirm your booking. Please note that your booking will not be guaranteed until we have confirmed acceptance of your booking in writing and received your payment and finally sent you our Booking Confirmation.
Идентификационный номер запрошенной брони? Или
Персональный номер запрошенной брони? А может
Присвоенный номер запрошенной брони?
Спасибо!!!
Proposed translations
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
уникальный номер запроса на бронирование
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
неповторимый номер запроса о бронировании
Russian Federation
On-time high quality translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Ukraine
21 years in translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
уникальный номер брони
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
номер запроса бронирования
номер брони
| agree |
Tatyana Leshkevich
: Именно так. Потому что "unique" (регистрационный) в соответствующих русскоязычных контекстах, как правило, опускается.
12 hrs
|
|
Большое спасибо!
|
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
France
Pavel Tikunov
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
Something went wrong...