Oct 21, 2008 18:46
15 yrs ago
Russian term
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
миколентная бумага
Russian to English
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
реставрация произведений искусства
Мои студенты-реставраторы желают знать, как это будет по-аглицки. Особого контекста нет. Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | A long -fibred cotton paper |
falcon2007
|
| 4 | mica-coated paper |
Alexander Ryshow
|
| 2 +2 | mica-tape paper |
Nurzhan KZ
|
Change log
Oct 21, 2008 18:48: erika rubinstein changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+2
16 mins
falcon2007
United States
United States
Native in Russian
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
A long -fibred cotton paper
A long -fibred cotton paper
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
mica-coated paper
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-21 18:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovarist.ru/index.php?a=list&d=5&t=dict&w1=M&w2=I
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-21 18:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=����������� ������
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-21 18:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://slovarist.ru/index.php?a=list&d=5&t=dict&w1=M&w2=I
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-21 18:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=����������� ������
+2
3 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
mica-tape paper
наверно это ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-21 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
или просто mica paper
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-21 18:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
или просто mica paper
Peer comment(s):
| agree |
Graham Poole
: Yes! I think an ordinary person (not a paper-manufacturing specialist) would just say "mica paper".
7 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
21 hrs
|
Something went wrong...