Oct 13, 2008 11:15
15 yrs ago
German term
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
Benzinhammer
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dieses Gerät ist mit einem EPA-zertifiziertem Motor ausgestattet.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | ciocan demolator (cu motor) pe benzină |
Magda Kovendi
|
| 2 +1 | picamer pe benzină |
Raul-Petru Hreniuc
|
Proposed translations
+1
34 mins
Magda Kovendi
Native in Romanian
Works in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ciocan demolator (cu motor) pe benzină
este ciocan demolator cu motor pe benzina
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Raul-Petru Hreniuc
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Striving for Customer Satisfaction
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
picamer pe benzină
Uitându-mă pe Google Image, asta mi s-a părut că ar fi.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-10-13 11:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.lohke.dk/m...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-10-13 11:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.lohke.dk/m...
Something went wrong...