This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
two-pronged beard
spat facer with exchangeable pilot
Oct 12, 2008 15:58
15 yrs ago
3 viewers *
English term

big endian

English to Romanian Tech/Engineering Computers (general) www
That it be transmitted in big-endian byte order—high order byte first.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 big endian
References
Ordinea octeţilor

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

big endian

mod/format big-endian

La recepţie se utilizează big-endian byte-order şi primul octet va fi interpretat ca octetul cel mai semnificativ.

Campurile antetului sunt transmise in formatul big endian (cel mai semnificativ primul).
http://marconi.unitbv.ro/dl.php?file_id=6

www.preferatele.com/docs/informatica/4/protocolul-ip-intern...

Un cuvânt poate fi citit, fie în modul big endian (cel mai semnificativ bit este primul) sau little endian (cel mai puţin semnificativ bit este primul).
www.gentoo.org/doc/ro/handbook/hb-install-mips-medium.xml

Peer comment(s):
agree Adela Porumbel
2 hrs
Multumesc!
agree airineiv (X)
17 hrs
Multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

37 mins
Reference:

Ordinea octeţilor

... de tip big-endian sau little-endian.

Dacă vrei să vezi cum au încercat francezii să traducă:

...l'orientation big-endian et l'orientation little-endian. Ces expressions sont parfois traduites par gros-boutiste et petit-boutiste.
Reference:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Endianness

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search