Oct 9, 2002 00:01
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Dr. med. vet. I. Paquet-Durand
research-experienced medical translator
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
subclass multilocular sporangia actinomycetes
English to German
Science
taxonomy
pathologic Organisms, leider nicht mehr Kontext. Kann diese Klassifizierung im deutschen nicht finden. Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | Subklasse der multiokularen (Sporangia Actinomycetes) |
Anja Toddington
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Subklasse der multiokularen (Sporangia Actinomycetes)
Declined
I don't know the word 'multilocular', but maybe you mean multiocular, which I have here presumed. Another German word for this would be 'mehräugig'.
I am not sure how to translate 'sporangia actinomycetes' or whether this latin term should be translated at all.
I am not sure how to translate 'sporangia actinomycetes' or whether this latin term should be translated at all.
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
: Subklasse : Multilokulare Sporangia Actinomycetes / multilokular: an mehreren Orten auftretend.
97 days
|
Comment: "I am very sorry but this is really too different (see myProZ"
Discussion
Trotzdem vielen Dank