Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump test extraction system
Bulgarian translation:
изпитване на налягането на системата за извличане/разработване
Added to glossary by
natasha stoyanova
Oct 7, 2008 20:36
15 yrs ago
English term
bandidi (X)
pump test extraction system
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
депо за отпадъци
Това е система за добиване на биогаз в депата за отпадъци, но как е точното наименование?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | изпитване на налягането на системата за извличане/разработване |
natasha stoyanova
|
| 1 | помпена тестова екстракционна система |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Oct 12, 2008 16:26: natasha stoyanova Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
изпитване на налягането на системата за извличане/разработване
pump test = изпитване на налягането
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Това би било на английски extraction system pump test.
4 days
|
|
не винаги последователният превод е точния, особено при техничарите. те от словоред не отбират
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
30
помпена тестова екстракционна система
:-)
Discussion