Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bundesministerium für Bauten und Technik
Italian translation:
Ministero dei // per i lavori pubblici e delle // per le tecnologie
Added to glossary by
Giulia Fabrizi
Oct 2, 2008 09:32
15 yrs ago
German term
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
Bundesministerium für Bauten und Technik
German to Italian
Tech/Engineering
Government / Politics
Ministeri
Abgekürzt: *BMBT* (Österreich)
Dalle ricerche condotte, non mi sembra esista un Ministero equipollente in Italia. Ho dunque deciso di lasciare l´accezione tedesca...ma che cosa posso scrivere nella relativa nota esplicativa?
"Ministero delle opere pubbliche e della tecnica"??
grazie in anticipo e buona giornata!
giulía78
Dalle ricerche condotte, non mi sembra esista un Ministero equipollente in Italia. Ho dunque deciso di lasciare l´accezione tedesca...ma che cosa posso scrivere nella relativa nota esplicativa?
"Ministero delle opere pubbliche e della tecnica"??
grazie in anticipo e buona giornata!
giulía78
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Ministero dei // per i lavori pubblici e delle // per le tecnologie |
Katia DG
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Ministero dei // per i lavori pubblici e delle // per le tecnologie
propongo "tecnologie" al posto di "tecnica"
Reference:
www.radioradicale.it/organizzatori/ministero-per-linnovazione-e-le-tecnologie - 38k -
www.tesionline.it/.../parola-chiave.jsp?...MINISTERO%20DELL'I... - 22k -
Note from asker:
| A Smarinella: che cosa intendi con: *è superfluo dare una risposta a sé*? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie e buona giornata! :))"
Something went wrong...